Hauptseite
Lesezeichen| Hauptseite |
Lesezeichen |
||
| Liste Artikel | Liste Kategorien | Zufälliger Artikel | Links auf diese Seite | |||
| Bulgarisch | |
|---|---|
| Gesprochen in: | Bulgarien, Ukraine, Moldawien, USA, angrenzende Länder, Westeuropa |
| Sprecher: | 9 Millionen |
| Linguistische Klassifikation: |
|
| Offizieller Status | |
| Amtssprache in: | Bulgarien |
| Sprachcode | |
| ISO 639-1: | bg |
| ISO 639-2 (B): | bul |
| ISO 639-2 (T): | |
| SIL: | BLG |
Die bulgarische Sprache (Bulgarisch) gehört zur südslawischen Gruppe des slawischen
Zweiges der indoeuropäischen Sprachen. Sie
wird von ca. 9 Millionen Menschen gesprochen: vor allem in Bulgarien (ca. 7,3
Millionen), aber auch in anderen Staaten Osteuropas, in Griechenland, der Türkei und in
Nordamerika.
Es gibt zwei Hauptdialekte: Westbulgarisch und Ostbulgarisch, die beide in zahlreiche Mundarten gegliedert sind. Im Westen gehen die bulgarischen Dialekte ohne klare Sprachgrenze in die mazedonischen Dialekte über. Von bulgarischer Seite wird oft auch das Mazedonisch, die Amtssprache Mazedoniens, als Dialekt der bulgarischen Sprache angesehen, womit früher Gebietsansprüche an das ehemalige Jugoslawien begründet wurden. Von Jugoslawien und der heutigen Republik Mazedonien werden solche Gebietsansprüche vehement abgelehnt und damit einhergehend meist auch die Einordnung ihrer Sprache als bulgarischer Dialekt.
Das Bulgarische verwendet die Kyrillische Schrift mit einigen landesspezifischen Sonderzeichen. Für die Kleinbuchstaben werden häufig die so genannten kursiven Formen auch in der aufrechten Schrift verwendet. Da sich diese von den (russischen) Standardformen teilweise stark unterscheiden, die auch in den meisten Lexika erscheinen, entstehen für nicht Slawisch sprechende Personen (Touristen etc.) oft Probleme beim Entziffern etwa von Straßenschildern.
Der Wortschatz besteht überwiegend aus slawischen Erbwörtern; Lehnwörter entstammen vor allem dem Griechischen und dem Türkischen. Seit dem 19. Jahrhundert gab es immer wieder Bestrebungen, türkische Wörter durch Slawismen, die vorwiegend aus dem Russischen stammen, zu ersetzen. Auswirkungen hatten diese Bemühungen vor allem auf die Schriftsprache, die Umgangssprache ist nach wie vor reich an türkischen Elementen.
